July 18th, 2019

avatar

Collabo-Klobenstein

1DSC_0132

Такие вот двойные названия - обычное дело для городов и весей области Трентино в Италии, которая не так уж и давно (немногим более века назад) перешла к Италии от австрияков. С тех пор там говорят на двух языках, так что не редкость зайти утром в кафешку выпить кофе и на своё Buon giorno услышать в ответ Guten Morgen. Вот и названия на двух языках пишут. Например, Больцано - это итальянское название города, которое на карте и на всех вывесках пишут Bolzano - Bozen. До деревушки, название которой я вывел в заглавие поста, легко добраться из Больцано сначала по канатной дороге в Soprabolzano-Oberbozen, а оттуда олдскульным трамваем.
Collapse )
на этом пока остановлюсь, потом ещё покажу...
promo isirob july 24, 2014 22:49 18
Buy for 20 tokens
1 La Crema - так называется последняя ночь Фальяса, с 19 (день св. Иосифа) на 20 марта. В 10 часов вечера зажигают малые скульптурные группы (высотой в человеческий рост или чуток больше). Сжигают, конечно же, не так просто, а со спецэффектами. Для наблюдения облюбовал вот эту группу в центре…