Когда я впервые услышал (или прочитал) этот термин несколько лет назад, я озадаченно почесал репу, т.к. не врубился. Дело в том, что нано - это дольная приставка, которая может быть приставлена к ЛЮБОЙ единице измерения. Соответственно термин "нанотехнологии" может быть означать технологии, связанные с частицами размером в нанометр, весом в нанограмм, либо с процессами продолжительностью в наносекунду и т.п....
Т.к. имеются в виду всё-таки частицы размером в нанометр, то корректнее было бы говорить "нанометрические технологии".
И переубедить меня в этом пока никому не удалось...
Journal information